The English governor was furious people were respecting Napoleon at his funeral but he couldn’t punish them because there were too many.
Le gouverneur anglais était furieux que les gens respectaient Napoléon lors de ses funérailles mais il ne pouvait pas les punir car il y en avait trop.
Der englische Gouverneur war wütend, dass die Leute Napoleon bei seiner Beerdigung respektierten, aber er konnte sie nicht bestrafen, weil es zu viele waren.
https://www.thetanster.com/blog/2019/2/11/napoleon-memoirs-links