Erich Sellheim’s channel includes an astonishing collection of a German language songs covering Elvis Costello’s extensive catalog.
Was, wenn Ich dir nichts als Leibe geben kann? Text
Ich sag mein Geheimnis, sag du deinen Plan
Ich leih dir mein'n
Namen für ein Pseudonym
Ich seh, das Mondlicht fällt auf dein Gesicht
Und die Sterne strahln uns an
Was, wenn ich dir nichts als Liebe geben kann?
Einst lauschte ich Sünden aus Arbeitsgründen
Hörte dort nichts, was mir nützlich war
Gut, er machte dir die Türen auf
Wir beide komm'n da niemals ran
Was, wenn ich dir nichts als Liebe geben kann?
Sag, du liebst mich
Nur bloß nicht jetzt, es ist zu dunkel hier
Sag, du brauchst mich
Wart, bis ich diesen Funken kontrollier
Den Herzimpuls vorausseh, was erwartest du eigentlich?
Sag, du willst mich, sag, du willst mich so wie ich dich
Wenn es vorbei ist, bleib ich bei meiner Frau
Als der Mann, der für immer lebt im Ehegrau
Wenn es vorbei ist, bleib ich in deinem Traum
Doch der Mann, der ich war, bin ich dann wohl kaum Träum nochmal, das Mondlicht fällt auf dein Gesicht Was mir wichtig ist, bist du
Was, wenn ich dir das geb und nichts dazu?
Sag, du brauchst mich, Baby, wenn ich dich drum bitt Verschon mich mit dein'm Todesblick, denn ich seh in ihm nur Mitleid
Ich frag dich nachdrücklich, was erwartest du eigentlich?
Sag, du willst mich, sag, du willst mich so wie ich dich
Du weichst meinem Blick aus, auf der Treppe beim Gehn
Aus dieser Nacht ist die Luft wohl raus
Träum nochmal, das Mondlicht fällt auf dein Gesicht
Und die Sterne strahln uns an
Was, wenn ich dir nichts als Liebe geben kann?
Träum nochmal, das Mondlicht fällt auf dein Gesicht
Die Sterne strahln uns an
Was, wenn ich dir nichts als, was, wenn ich dir nichts als Was, wenn ich dir nichts als Liebe geben kann?
. . .
English lyrics
What If I Can’t Give You Anything But Love?
I'll tell you my secrets
And you'll do the same
I'll lend you my name as an alias
I'll take the moonlight falling on your face
And the stars from up above
What if I can't give you anything but love?
Once hearing confession
Was my profession
Telling me things I don't need to know
So he opened up that door for you
The kind of thrill we'll never have
What if I can't give you anything but love?
Do you love me?
It's dangerous to answer in the dark
Do you need me? Hold on while I
Negotiate that spark
Anticipate an impulse, tell me what I'm supposed to do
Do you want me? Do you want me?
Like I want you…
When this is over
I'll go back to your dreams
But I'm not quite the man that I used to be
I recall the moonlight falling on your face
You are all that I adore
What if I can't give you anything more?
Don't you need me, Baby?
Not one little bit?
Don't fix me with that deadly gaze
It's a little close to pity
This time is overdue, tell me what I'm supposed to do
Do you want me? Do you want me?
Like I want you…
Your eyes wouldn't meet me
As we passed on the stairs
The night's not all it's cracked up to be
I recall the moonlight falling on your face
And the stars from up above
What if I can't give you anything but love?
I recall the moonlight falling on your face
The stars from up above
What if I can't give you
What if I can't give you
What if I can't give you anything but love?