The following is a Spanish language version of the song The Beat available on the album Spanish Model. The original version of The Beat from the legendary album This Year’s Model is featured below.
Letra de "Yo Te Vi (The Beat)"
Aquí estamos pensando en verano
Los vigilantes saben cuándo es que llegamos
Sé que alguien quiere acusarme de algo
¿No hay nadie que quiera ayudarme un rato?
Es que no tengo adonde ir, no tengo adonde estar
Dime si sabes la que hay o mejor no hablar
Yo te vi (On the beat)
Yo te vi (On the beat)
Ya no pude más y dije
"Si me vas a tocar, no me puedes mirar
Si no vas a sentir, ya te puedes vestir"
Otra vez (Te vas a esconder)
Otra vez (Robándome la piel)
Otra vez (Somos los de ayer)
Si tú supieras las cosas que se ven
Pues no pretendo quererte sin querer
Si soy tu amigo, ¿por qué dudar de mí?
Aquí no hay nadie, mañana puedes ya volver
Ya no me importa que me enseñes los dientes
Yo me quedo tranquilo hasta que cambies la mente
Yo te vi (On the beat)
Yo te vi (On the beat)
Ya no pude más y dije
"Si me vas a tocar, no me puedes mirar
Si no vas a sentir, ya te puedes vestir"
Otra vez (Vas caminando así)
Otra vez (Fingiendo sonreír)
Otra vez (Ya no me puedo ir)
Envenenarte no interesa
No entiendo esta máquina
No me interesa congelarte
Este drama no hay que vivirla
Sigo pensando en lo que hablamos
La memoria no da pa' tanto
Yo no quiero ser tu amante
Ni tu único esclavo
Ya no salgo más de noche
Yo no salgo más de día
Y si te crees la única
¿Por qué entonces me preguntas?
Yo te vi (On the beat)
Yo te vi (On the beat)
Yo te vi (On the beat)
Ya no pude más y dije
"Si me vas a tocar, no me puedes mirar
Si no vas a sentir, ya te puedes vestir"
Otra vez (Somos dos extraños)
Otra vez (Sin tiempo ni horarios)
Otra vez (Entre el placer y el daño)
Otra vez, otra vez, otra vez
"The Beat" Lyrics
We're all going on a summer holiday
Vigilante's coming out to follow me.
Heard somebody say they're out to collar me.
Anybody wanna swallow me?
It takes two to tumble. It takes two to tango.
Speak up; don't mumble if you're in the combo.
On the beat, on the beat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such a pleasure to employ.'
See your friends in the state their in.
See your friends getting under their skin.
See your friends getting taken in.
Well, if you only knew the things you do to me.
I'd do anything to confuse the enemy.
There's only one thing wrong with you befriending me.
Take it easy. I think you're bending me.
I've been a bad boy with the standard leader.
My neighbor's revving up his Vauxhall Viva.
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such a pleasure to employ.'
See your friends walking down the street.
See your friends never quite complete.
See your friends getting under their feet.
Oh, I don't want to disease you,
but I'm no good with machinery.
Oh, I don't wanna freeze you.
Stop looking at the scenery.
I keep thinking about your mother.
Oh, I don't wanna lick them.
I don't wanna be a lover.
I just wanna be your victim.
I don't go out much at night.
I don't go out much at all.
Did you think you were the only one
who was waiting for a call
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such a pleasure to employ.'
See your friends treat me like a stranger.
See your friends despite all the arrangements.
See your friends
Nothing here has changed.
Just the beat.