Erich Sellheim brings us the monumental EC joint in German and I hope you like it.
Radio ist Lebenssinn Text
Ich denk, reicht dies Kästchen hier für all meine
Phantasterei'n?
Der Rotschopf in mein'm Arm in Flammen auf?
Kriegt sie Staatsherrschaften klein mit ihr'n Schrei'n?
Naja, kann sein
Sie zog mein'n Kopf von der Stirn bis zum Mund
Bis zum Tatort „Heißer Höllenschlund"
Bis zum Backbord eines Schiffs auf Grund
In den kleinen Spiegel starren
Sirene rief nach dir vor tausend Jahren
Machtest Grimassen und warfst mit Küssen Fielst in 'nen Teich, der hat Narziss zerrissen
Man sagt, ich habe das Gesicht fürs Radio
'ne Trompete, die spielen kann
'nen treuen Wangenhalt, 'nen Blick, der zielen kann Tilg die Trennungsträn'n, denk dran, wenn die Jahre gehn
Fort mit all dem Puder und dem Schmerzschmierertraum von Schande hier und dort Ein Silberband marschiert adrett
Aus Messing ein Knopf, 'ne gold'ne Epaulette Das leichte Licht, die Fanfare lieb und nett Der nichtige, schniefende Rosenkranz, der Ringading-Rosmarin
Bestraft 'nen Mann, entzweit, befreit beim letzten Geleit
Mein Sound ist besser als mein Look
Heldenhaft und wie gedruckt Jetzt steht alles auf dem Spiel Seit ich Über meinen Fehler fiel
Doch du last drüber weg, bemerktest nicht Eine Hand winkt dir im Gewühl
Tumbledown Dick sprach zu King Oliver:
„Ich mache mich doch nicht klein vor dir"
„Gib den Leuten ihren Löckchenprinz, komm, setz dich ein dafür"
„Fahr wie Gulliver so weit hinaus"
„Bis du auf den Rand der Erde schaust" „Im schier unendlichen Schimmer"
„Wo ein zerfall'nes Gerüst, das schon ein Fußtritt sprengt"
„Schwankt und über Köpfen hängt, für immer und immer"
Du musst mein Gesicht nicht sehn, Radio ist Lebenssinn
Du musst meinen Nam'n nicht kenn'n, Radio ist Lebenssinn
Egal, wie ich lüg, fällt unter „et cet'ra"
Ob ich nun gemein bin, ob lieber und netter
Dein Bündel wird dünn, und ein
Schweinchen wird fetter
Radio ist Lebenssinn
Radio ist Lebenssinn
Von dem Weg, der sich rächte bis zur Sendung in dir drin
Radio ist Lebenssinn, Radio ist Lebenssinn
"Radio Is Everything" lyrics
I'm sitting here wondering if this matchbox will hold my dreams
Will the red head in my arms go up in flames?
Or dissolve mighty regimes with her screams, or so it seems
She dragged my face from the eye to my lip on the rough side of the striking strip
To the port side of a sinking ship
Staring in a compact mirror
A siren calling from another era
While you made faces and then blew kisses
Drowned in a pool that hypnotized Narcissus
They say I have a perfect face for radio
And a trumpet for listening
A cheek to turn to you
An eye for glistening
Tear that tear from me
Hold it in your memory
Pull away the powder and pain painted dream
Of this and that disgrace
A silver band of marching soles
A button of brass an epaulet of gold
That lenten light, that slight fanfare that consoles
That trivial, sniveling rosary, that ring-a-ding rosemary
Condemned a man, alas, at last, at requiem mass
I sound much better than I look
Like a hero in a book
Now there is too much at stake
But perhaps you mistook my mistake
For the tip in the print you dusted for
From the hand you forgot to shake
Tumbledown Dick said to King Oliver
"I don't shrink down at the thought of you
Give the people back their ringlet Prince just like you ought to do
Journey far from here like Gulliver
To lands at the edge of everywhere
That we have still to discover
Where there's a sole of a jackboot in a broken brace
Poised above a human face forever and ever"
You don't need to see my face
Radio Is Everything
You don't need to know my name
Radio Is Everything
The lie that I tell
It just doesn't matter
If I should deceive you
Or if I should flatter
If your bankroll gets thin while some kitty gets fatter
Radio Is Everything
From the straight to the narrow to the broadcast from within
Radio Is Everything