What I learned translating Eugene Memoirs . . . January 8, 2021 What I learned translating Eugene’s memoirs: Napoleon went to an English warship in Egypt to discuss a prisoner swap but he was really after their French newspapers.