Les Federalist Papers décrivent comment nous devons toujours nous méfier des usurpateurs étrangers.
Die Federalist Papers beschreiben, wie wir immer vor ausländischen Usurpatoren auf der Hut sein müssen.
Why publicists are constantly drilling division into our populace.
How constantly frightening us leads to our continual loss of freedom.
Pourquoi les publicistes creusent constamment la division dans notre population.
« Si nous sommes assez sages pour préserver l’Union, nous pouvons pendant des siècles bénéficier d’un avantage semblable à celui d’une situation isolée. L'Europe est très éloignée de nous. Ses colonies dans notre voisinage risquent de continuer à être trop disproportionnées en force pour pouvoir nous donner un ennui dangereux.
De vastes établissements militaires ne peuvent, dans cette situation, être nécessaires à notre sécurité. Mais si nous devons être désunis, et que les parties intégrales doivent rester séparées, ou, ce qui est le plus probable, devraient être jetés ensemble en deux ou trois confédérations, nous devrions être, dans un court laps de temps, dans la situation difficile du continent puissances de l'Europe - nos libertés seraient en proie aux moyens de se défendre contre l'ambition et la jalousie de l'autre. »
Comment nous effrayer constamment conduit à notre perte continuelle de liberté.
« Cette image n'est pas trop travaillée; cependant, je l'avoue, il ne restera pas longtemps un juste. La protection contre les dangers extérieurs est le directeur le plus puissant de la conduite nationale. Même l'amour ardent de la liberté cédera après un certain temps à ses préceptes. La destruction violente de la vie et des biens lors de la guerre, l'effort continuel et l'alarme qui accompagnent un état de danger continu obligeront les nations les plus attachées à la liberté à recourir pour le repos et la sécurité à des institutions qui ont tendance à détruire leur politique civile et politique droits. Pour être plus sûrs, ils acceptent enfin de courir le risque d'être moins libres. »
…
Warum Publizisten ständig Spaltungen in unsere Bevölkerung bohren.
„Wenn wir klug genug sind, die Union zu bewahren, können wir für Ewigkeiten einen ähnlichen Vorteil genießen wie eine isolierte Situation. Europa ist weit von uns entfernt. Ihre Kolonien in unserer Nähe werden wahrscheinlich weiterhin überproportional stark sein, um uns gefährlich zu ärgern. Umfangreiche militärische Einrichtungen können in dieser Position für unsere Sicherheit nicht notwendig sein. Aber wenn wir uneins sein sollten und die integralen Teile entweder getrennt bleiben oder, was am wahrscheinlichsten ist, in zwei oder drei Konföderationen zusammengeworfen werden sollten, sollten wir uns in kurzer Zeit in der Notlage des Kontinents befinden Mächte Europas - unsere Freiheiten wären eine Beute für die Mittel, um uns gegen den Ehrgeiz und die Eifersucht der anderen zu verteidigen.“
Wie ständig uns Angst macht, führt zu unserem ständigen Verlust der Freiheit.
„Dieses Bild ist nicht zu stark bearbeitet; Ich gebe jedoch zu, dass es nicht lange gerecht bleiben würde. Sicherheit vor äußerer Gefahr ist der mächtigste Direktor des nationalen Verhaltens. Sogar die leidenschaftliche Liebe zur Freiheit wird nach einiger Zeit ihren Diktaten weichen. Die gewaltsame Zerstörung von Leben und Eigentum, die in den Krieg verwickelt sind, die fortwährende Anstrengung und der Alarm, die mit einem Zustand ständiger Gefahr verbunden sind, werden die Nationen, die am meisten an der Freiheit festhalten, zu Ruhe und Sicherheit für Institutionen zwingen, die dazu neigen, ihre bürgerlichen und politischen zu zerstören Rechte. Um sicherer zu sein, sind sie endlich bereit, das Risiko einzugehen, weniger frei zu sein.“