Montholon sagt, Napoleon vertraue ihm immer noch in den Qualen seines qualvollen Todes.
Count de Montholon
The details on the slow death of Napoleon continue to be sent to Paris as they pass under the eyes of the British government. The people of St. Helena and Europe were being told, bizarrely, that Napoleon was in perfect health. Around this time, Montholon manages to get Napoleon’s will written, during his last moments, to favor him above every other person in his life.
Empress Marie Louise
XLVIII. - From the Count to THE COUNTESS OF MONTHOLON
Longwood, April 20, 1821.
A ship, I am told, is leaving tomorrow. I take this opportunity, my darling Albine, to give you news of the Emperor. His condition is still more or less the same. For twenty-four hours, it had been better when, that night, there appeared some rather sharp intestinal pains, and an unbearable internal pain.
The vomiting has subsided a little, but nothing can express the change in him.
Death seems imprinted in all his features; Doctor Arnott sees him twice a day; the rest of the time, Antommarchi.
The latter has finally, by dint of blows, corrected a little. He is more careful, and certainly, if he had always been what he is today, we would have little or no reproach to make against him.
My days and nights pass like those of a nurse; I am not tired of it. I go to bed at five in the morning. Marchand leads the same life.
Often poor Vignali in ... Bertrand comes several times a day and serves as an interpreter for Doctor Arnott. As for poor Madame Bertrand, she is in despair that the Emperor will not allow her to see him.
George IV of England
Noverraz still has a fairly serious liver disease. He is taking mercury so he can digest food. Yesterday they put the third blister on his liver or stomach in the last fortnight.
Mme Saint-Denis is also ill, the mercury which she took for the disease of the lower abdomen caused her, as a result of the cold, terrible pains in the joints. You see our Longwood has turned into some kind of hospital.
Rather odd thing: those who tire themselves out the most are those who are doing well, and, thank God, I am one of them.
I think that by the time this letter reaches you you will be at a mineral water resort, and it is unfortunately quite likely that I will join you when you return.
I say unfortunately, because I will pay dearly for this meeting so called for by my vows, if I owe it only to the death of a man whose friendship for me has known no bounds for a long time, and who, in his last moments, gives me more proof of it than ever…
Emperor Franz II of Austria
Les détails de la mort lente de Napoléon continuent d'être envoyés à Paris alors qu'ils passent sous les yeux du gouvernement britannique.
Les habitants de Sainte-Hélène et d'Europe se faisaient dire, bizarrement, que Napoléon était en parfaite santé.
Vers cette heure-ci, Montholon parvient à faire rédiger le testament de Napoléon, dans ses derniers instants, pour le favoriser au-dessus de toute autre personne de sa vie.
Sir Hudson Lowe
Count d’Artois, Charles X of France
Die Details über den langsamen Tod Napoleons werden weiterhin nach Paris geschickt, während sie unter den Augen der britischen Regierung vergehen. Den Menschen in St. Helena und Europa wurde bizarrerweise gesagt, dass Napoleon bei bester Gesundheit sei. Um diese Zeit, Montholon schafft es, Napoleons Willen in seinen letzten Augenblicken zu schreiben, um ihn gegenüber allen anderen Menschen in seinem Leben zu bevorzugen.
…
XLVIII. - Vom Graf zur Gräfin von Montholon
Longwood, 20. April 1821.
Ein Schiff, so wird mir gesagt, verlässt morgen. Ich nutze diese Gelegenheit, mein Liebling Albine, um Ihnen Neuigkeiten über den Kaiser zu überbringen.
Sein Zustand ist immer noch mehr oder weniger der gleiche. Vierundzwanzig Stunden lang war es besser gewesen, als in dieser Nacht einige ziemlich scharfe Darmschmerzen und ein unerträglicher innerer Schmerz auftraten.
Das Erbrechen hat etwas nachgelassen, aber nichts kann seine Veränderung ausdrücken.
Der Tod scheint in all seinen Zügen eingeprägt zu sein; Doktor Arnott sieht ihn zweimal am Tag; den Rest der Zeit, Antommarchi.
Letzteres hat schließlich durch Schläge ein wenig korrigiert. Er ist vorsichtiger, und wenn er immer das gewesen wäre, was er heute ist, hätten wir ihm wenig oder gar keinen Vorwurf.
Meine Tage und Nächte vergehen wie die einer Krankenschwester; Ich bin es nicht müde. Ich gehe um fünf Uhr morgens ins Bett.
Marchand führt das gleiche Leben. Oft kommt der arme Vignali in ... Bertrand kommt mehrmals am Tag und dient als Dolmetscher für Doktor Arnott.
Die arme Madame Bertrand ist verzweifelt, dass der Kaiser ihr nicht erlaubt, ihn zu sehen. Noverraz hat immer noch eine ziemlich schwere Lebererkrankung. Es ist Quecksilber und Reibung für alle Lebensmittel.
Gestern haben sie in den letzten vierzehn Tagen die dritte Blase auf ihre Leber oder ihren Bauch gelegt. Frau Saint-Denis ist ebenfalls krank. Das Quecksilber, das sie für die Erkrankung des Unterbauchs einnahm, verursachte sie infolge der kalten, schrecklichen Schmerzen in den Gelenken.
Sie sehen, unser Longwood hat sich in eine Art Krankenhaus verwandelt. Eher seltsame Sache: Diejenigen, die am meisten müde werden, sind diejenigen, denen es gut geht, und Gott sei Dank bin ich einer von ihnen. Ich denke, wenn dieser Brief Sie erreicht, befinden Sie sich in ein paar Mineralwässern, und es ist leider sehr wahrscheinlich, dass ich mich Ihnen anschließen werde, wenn Sie zurückkehren.
Ich sage leider, weil ich für dieses von meinen Gelübden geforderte Treffen teuer bezahlen werde, wenn ich es nur dem Tod eines Mannes schulde, dessen Freundschaft für mich seit langem keine Grenzen kennt, und der, gibt mir in seinen letzten Augenblicken mehr Beweise als je zuvor.
For more about the Montholons.
Marquis de Sémonville
Count Montholon
Countess de Montholon