Napoleon will Hortense sehen.
This letter shows Napoleon’s intense affection for his stepdaughter and sister in law Hortense.
Cette lettre montre l’affection intense de Napoléon pour sa belle-fille et sa belle-sœur Hortense.
Dieser Brief zeigt Napoleons intensive Zuneigung zu seiner Stieftochter und Schwägerin Hortense.
..:
Intimer Brief
Einen Monat später war Napoleon in Saint-Cloud, von wo aus er sich auf den prestigeträchtigen Austerlitz-Feldzug vorbereitete. Am 19. Fructidor-Jahr XIII (6. September 1805) richtete er an Prinzessin Louis, immer noch in Saint-Amand, den neuen Brief hier, signiert und unterschrieben.
Mein liebes kleines Mädchen,
Ich freue mich über Ihren Brief. Sie kennen das Interesse, das ich an Ihnen habe, die Wertschätzung, die Sie immer an mir geweckt haben, das ständige Verlangen, dass ich Sie kennen muss, sind fröhlich und umgeben von den Freuden und Freizeitbeschäftigungen Ihres Alters. Gib Napoleon einen guten Kuss für mich. Machen Sie Louis freundlich und weniger ernst. Er hat die Tugenden eines Mannes von fünfzig Jahren.
Er muss versuchen, die Gedankenlosigkeit und Nachsicht eines fünfundzwanzigjährigen Mannes zu haben. Auf Wiedersehen, ich habe so viel zu tun. Ich hoffe, Sie werden hier sein, bevor ich gehe.
NAPOLEON.
19 fruct.
…
Congruent memoirs about Napoleon are available here.
Des mémoires fidèles sur Napoléon sont disponibles ici
Las memorias congruentes sobre Napoleón están disponibles aquí.
…