Little Napoleon Bertrand fainted from grief at seeing Napoleon in that state.
Le petit Napoléon Bertrand s'évanouit de chagrin en voyant Napoléon dans cet état.
Der kleine Napoleon Bertrand wurde ohnmächtig, als er Napoleon in diesem Zustand sah.
https://www.thetanster.com/blog/2019/2/11/napoleon-memoirs-links