This excerpt below refers to something we see in many of the congruent memoirs - Napoleon really wanted to be a director!
Cet extrait ci-dessous fait référence à quelque chose que nous voyons dans de nombreux mémoires congruents - Napoléon voulait vraiment être réalisateur!
Ah, que la Malmaison est belle! Certes, Hortense, nous pourrions être heureux si seulement nous pouvions rester ici.
…
Ah, wie schön Malmaison ist! Natürlich, Hortense, könnten wir uns freuen, wenn wir nur hier bleiben könnten.
Au château de Malmaison était attaché un théâtre privé, et en 1800 il fut résolu de le rendre subordonné à l'amusement de ses détenus.
Hortense avait réussi chez Madame Campan dans le personnage d'Esther - une tragédie écrite expressément par Racine pour des artistes amateurs - et sa mère pensait que ses talents dramatiques pourraient être utilement utilisés pour détourner le Premier Consul.
Napoléon assume les fonctions de metteur en scène: c'est-à-dire qu'il sélectionne les pièces et distribue les personnages.
“Le Barbier de Séville", de Beaumarchais, la comédie sur laquelle l'opéra de Rossini du même nom est fondé, a été la première sélection.
Le casting était le suivant:
ROSINE, Hortense de Beauharnais
ALMAVIVA, le général Lauriston
FIGARO, M. Didelot
BASILE, Eugène de Beauharnais
BARTHOLO, Bourrienne
L'EVEILLÉ, Savary
Actor Eugene de Beauharnais
Dieser folgende Auszug bezieht sich auf etwas, das wir in vielen kongruenten Erinnerungen sehen - Napoleon wollte unbedingt Regisseur werden!
Actor René Savary
Dem Château de Malmaison wurde ein privates Theater angeschlossen, und 1800 wurde beschlossen, es der Belustigung seiner Gefangenen zu unterwerfen.
Hortense hatte es in Madame Campan als Esther geschafft - eine Tragödie, die Racine ausdrücklich für Amateurkünstler geschrieben hatte - und ihre Mutter glaubte, dass ihre dramatischen Talente nützlich sein könnten, um den Ersten Konsul abzulenken.
Napoleon übernimmt die Funktionen des Regisseurs: Das heißt, er wählt die Stücke aus und verteilt die Charaktere. "Der Barbier von Sevilla" von Beaumarchais, der Komödie, auf der Rossinis gleichnamige Oper basiert, war die erste Auswahl.
Die Besetzung war wie folgt:
ROSINE, Hortense de Beauharnais
ALMAVIVA, General Lauriston
FIGARO, M. Didelot
BASILE, Eugène de Beauharnais
BARTHOLO, Bourrienne
L'EVEILLÉ, Savary