Charles de Montholon lässt Albine wissen, dass Napoleon immer noch definitiv stirbt.
Count Charles Tristan de Montholon Sémonville
This is a letter by 1 of the Montholons who may have tricked Napoleon into consuming arsenic. It is an uncontested fact that toxicology reports showed that Napoleon appeared to have been poisoned systematically for years while he was at St. Helena.
…
XLII. - From the COUNT TO THE COUNTESS OF MONTHOLON
Longwood, this January 19, 1821.
While waiting for our colony to increase, it is strongly threatened to diminish. Father Buonavita wants to leave us; the good old man is dying, he has made his request to the governor.
It is likely that he will leave to be in Europe in fine weather; for several weeks now, he has been unable to officiate; we are reduced to the mass of Father Vignali.
Bertrand and his wife speak often of their departure in March, and without waiting for a replacement.
The beautiful Fanny does not want for anything in the world to consent to seeing one more of her springs pass on our sad rock; she wants to end cheerfully in Europe the few beautiful days that remain to her.
Her husband will miss Saint Helena; he foresees it, and would have liked to even stay but he is in that regard, as in many other things, entirely dominated by his wife.
To date, Bertrand's requests have not been to leave Longwood, but you can take it for granted that unless there are events that I cannot reasonably foresee, they will no longer be in Saint Helena in three months.
The Emperor always gives us serious concerns; sometimes he feels better but ultimately, the disease is constantly working; his weakness is inexpressible, and I am afraid that our doctor will not be able to treat such a complicated disease.
I cannot express my thought better than by this comparison: it is a fire that’s goes out; from time to time, it gleams, these gleams are always followed by less force.
This is telling you enough, my dear Albine, about what is my position and how much sorrow my soul is delivered to. My days are spent with him; at five o'clock, when the weather is nice, I make him take a tour of the park in a horse-drawn carriage.
When I get home, I leave him for an hour to go do some exercise, and then he locks himself in his room until ten or eleven o'clock.
Quite often at this time I haven't had dinner yet. My health is very good.
The taste that you know the Emperor has for the dark increases every day; he closes windows, shutters, curtains; yet he claims it is still too bright.
However, it is a fact that when you enter your home you are groping to find your way.
…
Il s'agit d'une lettre de l'un des Montholons qui a peut-être trompé Napoléon pour qu'il consomme de l'arsenic.
C'est un fait incontesté que les rapports de toxicologie ont montré que Napoléon semblait avoir été empoisonné systématiquement pendant des années alors qu'il était à Sainte-Hélène.
Dies ist ein Brief von einem der Montholons, der Napoleon möglicherweise dazu gebracht hat, Arsen zu konsumieren. Es ist eine unbestrittene Tatsache, dass toxikologische Berichte zeigten, dass Napoleon während seines Aufenthalts in St. Helena jahrelang systematisch vergiftet worden zu sein schien.
…
XLII. - Vom Grafen zur Gräfin von MONTHOLON
Longwood, diesen 19. Januar 1821.
Während wir darauf warten, dass unsere Kolonie wächst, droht eine starke Abnahme.
Pater Buonavita will uns verlassen; Der gute alte Mann stirbt, er hat seine Bitte an den Gouverneur gerichtet.
Es ist wahrscheinlich, dass er bei schönem Wetter nach Europa abreisen wird. seit einigen Wochen kann er nicht mehr amtieren; Wir sind auf die Masse von Pater Vignali reduziert.
Bertrand und seine Frau sprechen oft von ihrer Abreise im März, ohne auf einen Ersatz zu warten.
Die schöne Fanny möchte nicht, dass irgendetwas auf der Welt zustimmt, eine weitere ihrer Quellen auf unserem traurigen Felsen vorbeiziehen zu sehen.
Sie möchte die wenigen schönen Tage, die ihr noch verbleiben, fröhlich in Europa beenden. Ihr Mann wird Sankt Helena vermissen; er sieht es voraus und wäre gerne sogar geblieben, aber er wird in dieser Hinsicht, wie in vielen anderen Dingen, vollständig von seiner Frau dominiert.
Bisher bestand Bertrands Bitte nicht darin, Longwood zu verlassen, aber Sie können davon ausgehen, dass sie in drei Monaten nicht mehr in Saint Helena sein werden, es sei denn, es gibt Ereignisse, die ich nicht vernünftigerweise vorhersehen kann.
Der Kaiser gibt uns immer ernsthafte Sorgen; manchmal fühlt er sich besser, aber letztendlich wirkt die Krankheit ständig; Seine Schwäche ist unaussprechlich, und ich befürchte, dass unser Arzt eine so komplizierte Krankheit nicht behandeln kann.
Ich kann meine Gedanken nicht besser ausdrücken als durch diesen Vergleich: Es ist ein Feuer, das erlischt; von Zeit zu Zeit schimmert es, diesen Schimmern folgt immer weniger Kraft.
Das sagt dir genug, meine liebe Albine, was meine Position ist und wie viel Leid meine Seele empfängt.
Meine Tage werden mit ihm verbracht; Um fünf Uhr, wenn das Wetter schön ist, lasse ich ihn mit einer Pferdekutsche durch den Park fahren.
Wenn ich nach Hause komme, lasse ich ihn eine Stunde lang, um Sport zu treiben, und dann schließt er sich bis zehn oder elf Uhr in seinem Zimmer ein.
Sehr oft habe ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht zu Abend gegessen. Meine Gesundheit ist sehr gut.
Der Geschmack, den der Kaiser für die Dunkelheit hat, nimmt von Tag zu Tag zu; er schließt Fenster, Fensterläden, Vorhänge; dennoch behauptet er, es sei immer noch zu hell. Es ist jedoch eine Tatsache, dass Sie beim Betreten Ihres Hauses nach Ihrem Weg suchen.
For more about the Montholons.
Pour en savoir plus sur les Montholons
Weitere Informationen zu den Montholons.
…