Die Verräter beginnen sich zu offenbaren
Some people have empathy and some people are only out for themselves. During the fall of Paris in 1814, those who were selling out humanity and France started to become apparent. This is that story from the perspective of Hortense Bonaparte’s friend Louise Cochelet Parquin.
…
Louise writes:
"I want to set off immediately," Queen Hortense said to us; have my carriages brought.
“But, Madame," replied M. d'Arjuzon, "in spite of my orders, your Majesty's people have been at Versailles, and everyone thought you were sleeping here."
However, I had given the order that we should not go away, she said gently; let us bring those who are left together right away, because I always had the idea of going to sleep in Rambouillet.
Then she said that the general was telling her to leave Trianon immediately, that it was no longer safe for her to stay there.
When we crossed Versailles, we were told that the troops had already evacuated the city, that the kings Joseph and Jérôme had passed there to join the Empress, that the retreat was in great haste and that the enemy was awaited there.
So we found ourselves forming the rearguard. It was very late once we had arrived at Rambouillet.
The Kings were there for supper, their horses had refreshed there and they were about to leave.
The Queen was brought to them, and she learned there about the events and the capitulation of Paris.
For our part, we remained in the first drawing-room, where all the ministers were; each had his own capacity.
I only remember General Clarke, Minister of War, who seemed very concerned and evincing a discouragement that seemed incredible to me.
Instead of giving orders to the regiments that were retiring, he seemed to be asleep in his chair. Count Daru was walking around thinking.
The Duke of Gaëte, always so well powdered, seemed to have been helped with his hairstyle pigeon wings, still better curled than usual. He was all fresh and ready.
Duke Decrès, plump and fat, assumed the posture of a performer, as if to sing a vaudeville air to us; it was undoubtedly to show his courage. But we didn't want to laugh.
All these gentlemen couldn't believe that they were seeing us arrive so late.
We could not go further, since all the post horses were taken by the Kings and the ministers, and those of the Queen who had brought us, needed rest to go further.
So these gentlemen added to our embarrassment, telling us that if we could not find a way to leave at the same time as they did, we could expect to see the Cossacks arriving that night.
I saw with astonishment all these ministers so demoralized, thinking only of fleeing, not worrying about others, nor of the measures to be taken to make this catastrophe less cruel.
No one thought of offering us supper; we had no provisions with us, and the Queen, who lived without eating, did not notice it.
I was so starved that I begged Madame Dillon to give me something; she had only a large piece of bread, which I took and brought to my room.
I saw all these people leave without fear, and, although alone in Rambouillet, I felt more tranquil with the Queen than if we had followed the retreat in the midst of all this disturbance.
The children were in bed; Queen Hortense wanted to let them rest.
The idea that Paris would be betrayed and fallen at the time when the Emperor would arrive to defend it, put her in an exasperation and a distrust which, of course, made her accuse men of weakness.
So she kept saying that she no longer cared about their advice and that she was staying safe, the Cossacks could not be so close as they were saying to reaching us.
…
Certaines personnes ont de l'empathie et certaines personnes ne sont que pour elles-mêmes.
Lors de la chute de Paris en 1814, ceux qui vendaient l'humanité et la France ont commencé à apparaître.
C’est cette histoire du point de vue de l’amie de Hortense Bonaparte, Louise Cochelet Parquin.
Manche Menschen haben Empathie und manche sind nur für sich selbst unterwegs.
Während des Sturzes von Paris im Jahr 1814 wurden diejenigen sichtbar, die die Menschheit und Frankreich ausverkauften.
Dies ist diese Geschichte aus der Perspektive von Hortense Bonapartes Freundin Louise Cochelet Parquin.
…
„Ich möchte sofort losfahren", sagt sie uns; Lass meine Autos bringen.
"Aber, Madame", antwortete Herr von Arjuzon, "trotz meiner Befehle waren die Leute Ihrer Majestät in Versailles, und alle dachten, Sie hätten hier geschlafen."
Ich hatte jedoch befohlen, dass wir nicht weggehen sollten, sagte sie sanft; Lassen Sie diejenigen, die übrig bleiben, sofort zusammengebracht werden, denn ich hatte immer die Idee, in Rambouillet schlafen zu gehen.
Dann sagte sie, dass der General ihr sagte, sie solle Trianon sofort verlassen, dass es für sie nicht mehr sicher sei, dort zu bleiben.
Als wir Versailles überquerten, erfuhren wir, dass die Truppen die Stadt bereits evakuiert hatten, dass die Könige Joseph und Jérôme dort vorbeigekommen waren, um sich der Kaiserin anzuschließen, dass der Rückzug in großer Eile erfolgte und dass der Feind dort erwartet wurde.
Also bildeten wir die Nachhut. In Rambouillet war es sehr spät. Die Könige waren zum Abendessen da, ihre Pferde hatten sich dort erfrischt und sie wollten gehen.
Die Königin wurde in ihre Nähe gebracht und erfuhr dort die Ereignisse und die Kapitulation von Paris.
Wir für unseren Teil blieben im ersten Salon, wo alle Minister waren; Jeder hatte seine eigene Kapazität. Ich erinnere mich nur an General Clarke, Kriegsminister, der sehr besorgt und entmutigt schien, was mir unglaublich erschien.
Anstatt den Regimentern, die sich zurückzogen, Befehle zu erteilen, schien er auf seinem Stuhl zu schlafen. Graf Daru ging herum und dachte nach.
Dem Herzog von Gaëte, der immer so gut gepudert war, schien es geholfen zu haben, dass seine Taubenflügel, die immer noch besser zusammengerollt waren als gewöhnlich, frisch und bereit ankamen.
Herzog Decrès, fett und fett, nahm eine klare Luft an, als wollte er uns eine Vaudeville-Luft singen; es war zweifellos, seinen Mut zu zeigen.
Aber wir wollten nicht lachen. Alle diese Herren konnten es nicht glauben, uns so spät ankommen zu sehen.
Wir konnten nicht weiter gehen, da alle Postpferde von den Königen und den Ministern genommen wurden und diejenigen der Königin, die uns gebracht hatten, Ruhe brauchten, um weiter zu gehen.
Also fügten diese Herren unserer Verlegenheit hinzu und sagten uns, wenn wir nicht gleichzeitig mit ihnen einen Weg finden könnten, könnten wir erwarten, dass die Kosaken in dieser Nacht ankommen.
Ich sah mit Erstaunen all diese Minister, die so demoralisiert waren und nur daran dachten, zu fliehen, sich nicht um die anderen zu sorgen oder Maßnahmen zu ergreifen, um diese Katastrophe weniger grausam zu machen.
Niemand dachte daran, uns Abendessen anzubieten; Wir hatten keine Vorräte bei uns, und die Königin, die ohne Essen lebte, bemerkte es nicht.
Ich war so verhungert, dass ich Madame Dillon bat, mir etwas zu geben; Sie hatte nur ein großes Stück Brot, das ich nahm und das ich in mein Zimmer brachte. Ich sah all diese Leute ohne Angst gehen, und obwohl ich allein in Rambouillet war, fühlte ich mich mit der Königin ruhiger, als wenn wir dem Rückzug inmitten all dieser Bulvari gefolgt wären.
Die Kinder waren im Bett; sie wollte sie ruhen lassen. Die Idee, dass Paris zurückkehren würde, wenn der Kaiser kam, um ihn zu verteidigen, brachte sie in Verzweiflung und Misstrauen, was sie natürlich dazu brachte, Männer der Schwäche zu beschuldigen. Also sagte sie immer wieder, dass sie sich nicht mehr um ihren Rat kümmerte und dass sie in Sicherheit war, die Kosaken könnten nicht so nah dran sein, uns zu erreichen.