Louis’ shameful disease? La honteuse maladie de Louis?

Die beschämende Krankheit von Louis Bonaparte?

Adjustments.jpeg

One of the strange threads of this saga is that Napoleon compelled his stepdaughter Hortense to marry his brother Louis - so they could create an heir.

After the marriage, it comes out that Louis is sick, physically and mentally. Napoleon complains in Hortense’s memoirs that people will say he married his stepdaughter to an “invalid”, which would only reinforce the rumor that Napoleon had arranged Louis’ marriage as a cover for his affair with Hortense.

We know from Hortense’s memoirs that she wanted to get away from Louis and that she lost her health after her marriage.

When Napoleon meets Dr. Antommarchi on St. Helena, Napoleon discusses Louis as if he had been a promising youth but that an illness - of which he had been ashamed - had destroyed that promise.

The following is from the first conversation between Napoléon and Dr. Antommarchi:

Adjustments.jpeg
Adjustments.jpeg

L'un des histoires étranges de cette saga est que Napoléon a contraint sa belle-fille Hortense à épouser son frère Louis - afin qu'ils puissent créer un héritier.
Après le mariage, il ressort que Louis est malade, physiquement et mentalement.

Napoléon se plaint dans les mémoires d’Hortense que les gens diront qu’il a épousé sa belle-fille à une «invalide», ce qui ne ferait que renforcer la rumeur selon laquelle Napoléon aurait arrangé le mariage de Louis pour couvrir sa liaison avec Hortense.

Nous savons par les mémoires d'Hortense qu'elle voulait s'éloigner de Louis et qu'elle avait perdu la santé après son mariage.

Lorsque Napoléon rencontre le Dr Antommarchi à Sainte-Hélène, Napoléon parle de Louis comme s'il avait été un jeune prometteur mais qu'une maladie - dont il avait honte - avait détruit cette promesse.

Ce qui suit est de la première conversation entre Napoléon et le Dr Antommarchi:

Adjustments.jpeg
Image 7-19-20 at 9.51 AM.jpeg

Einer der seltsamen Fäden dieser Saga ist, dass Napoleon seine Stieftochter Hortense gezwungen hat, seinen Bruder Louis zu heiraten - damit sie einen Erben schaffen können.

Nach der Heirat stellt sich heraus, dass Louis körperlich und geistig krank ist. Napoleon beklagt sich in Hortenses Memoiren, dass die Leute sagen werden, er habe seine Stieftochter mit einem "Invaliden" verheiratet. Dies würde nur das Gerücht verstärken, dass Napoleon die Ehe zwischen Hortense und Louis als Deckmantel für seine Affäre mit Hortense arrangiert hatte.

Wir wissen aus Hortenses Memoiren, dass sie von Louis weg wollte und dass sie nach ihrer Heirat ihre Gesundheit verlor.

Als Napoleon Dr. Antommarchi auf St. Helena trifft, spricht Napoleon über Louis, als wäre er ein vielversprechender Jugendlicher gewesen, aber eine Krankheit, für die er sich geschämt hatte, hatte dieses Versprechen zerstört.

Folgendes stammt aus dem ersten Gespräch zwischen Napoléon und Dr. Antommarchi:

Adjustments.jpeg
Image 7-19-20 at 10.26 AM.jpeg
Adjustments.jpeg