Montholon bestätigt seiner Frau erneut, dass Napoleon bald tot sein wird.
…
The following letter is from Charles Montholon to his wife Albine in Europe. There is a solid chance they were poisoners of Napoleon.
XLIII. - FROM COUNT TO COUNTESS OF MONTHOLON Longwood, February 11, 1821.
Two Chinese (3) who arrived the day before yesterday from Cape Town only brought us newspapers from the end of October.
Many people would have found consolation there (4); for me, I don't even want to read them, as I am in a mood because I didn’t hear from you.
I have often written to you that with you all consolation has left Longwood; but, believe me, I am still far from expressing both my thought and reality; not only is there nothing more for me there, but nothing lives there any more.
Death seems to have enveloped us in its wings. Everything is dark, monotonous, gloomy.
Mrs. Bertrand has just had her third miscarriage since your departure. She was in great danger during this huge loss. She was only six weeks pregnant.
For my health, it is good, perfect, and I
...
3. Ships were trading with China.
4. Perhaps because of the revolutions in Spain and Italy? The meaning is not clear.
...
begin to become accustomed to attacks of rheumatism which, from time to time, make me stay in bed for two or three days at a time, it is so true that the man becomes accustomed to anything.
My life is so sad, if I dare say it, so painful, because it happens to see suffering, that moments of retirement do not resuscitate me.
I sent a few days ago (January 31) an official note to the governor asking for replacements (1).
The imminent departure of Father Buonavita, who, if he does not hurry, will leave his bones next to those of Cipriani (2) and there’s another irrevocable desire to leave this season (3) who is finally deciding on this step; the Emperor, having rightly thought that the only way to remove all obstacles was to leave the choice of individuals to the king and his ministers, instructed me to declare to Sir Hudson Lowe that he has left it entirely to the choice which would be made by the king and his ministers and would welcome with pleasure any person who had been employed in his civil or military house, council of state, etc., finally those who, for thirty years, had served under the tricolor banners, especially the Duke of Vicenza, the Duke of Rovigo, the Count of Ségur, the
...
1. See the text of this note, Forsyth, III, p. 263. Napoleon also asked for his transfer to Europe, to take mineral waters. He added: "Lord Bathurst's decision to address Cardinal Fesch in Rome, which seemed wise, was at odds with the surveillance exercised over all the members of his family, and their impossibility of corresponding with France. Everything that needs to be done can only be done through the English or French government.”
2. Butler of Longwood, Cipriani died March 28, 1818.
3. Allusion to Bertrand.
4. This recourse to Louis XVIII to choose his companions shows better than any other the abasement of Napoleon and his progressive abdication before the harshness of his destiny.
...
Count of Montesquiou (1) Count Daru (2) General Drouot, Count of Turenne (3) Baron Denon (4), Arnault, etc. Concerning doctors; MM. Percy (5), Desgenettes (6), Larrey (7), Eymery or a doctor of their choice.
If Mr. Desgenettes, Mr. Larrey or Mr. Percy wanted to come, if only for his illness, they could be assured of receiving an equivalent to the pecuniary sacrifices to which their absence from France would expose them (8).
Doctor Antommarchi has failed in all his efforts, the progress of the disease is visible.
Will another be happier, will he arrive in time? I hope more than I think, because every day weakness increases in Napoleon’s morale and physical condition. The languor and the withering away are extreme.
As for the replacement of Buonavita, it is useless, if one sends another man as secondary as him, because, as much his care was of little value, is as much as a man like M. Duvoisin, the former bishop of Nantes, would be useful (9). The choice of men to replace Bertrand and me would be easy in my opinion, but that of a clergyman of high enough merit to fulfill his mission well seems to me
...
1. Grand Chamberlain and President of the Legislative Body under the Empire.
2. Minister of War Administration in 1813.
3. Colonel in the imperial army in 1814.
4. Director general of museums under the Empire.
5. Inspector General of the Health Service under the Empire.
6. Inspector General of the Health Service under the Empire.
7. Former chief physician of the Grande Armée.
8. Napoleon no longer had any confidence in Antommarchi who, on January 31, had asked him to leave. It was told to him in a very harsh letter, then Napoleon agreed to keep him, at Montholon's request, on February 5 (see the Accounts of Captivity).
9. Particularly esteemed by Napoleon. See the Memorial, August 17, 1816; Gourgaud, January 28, February 3, August 30, 1817. The Tales of Captivity, II, p. 173, 182; - Le Journal de Gourgaud, January 28, February 3, August 30, 1817.
...
very difficult, because it is definitely necessary to find a man of the Church of the Concordat of 1802, and who, along with a strong sense of theology, joins sweetness, seductiveness, and a lot of spirit.
If none of the persons named in this letter want to or can not come, at least try to tell them it would be someone you would propose to the ministers of the king.
Two people would be needed, including at least one soldier, and a chaplain and a doctor; in all, four.
The Emperor specially instructs you to take all the necessary steps on this subject. He did not put Maret on the list, because of his large family, because he believes him, as well as all the others, too be too much a man of honor to not be sure that, from the moment the French government would consent, he would gladly pay this debt to recognition, whatever his current political opinion.
…
La lettre suivante est de Charles Montholon à son épouse Albine en Europe. Il y a de fortes chances qu'ils soient des empoisonneurs de Napoléon.
Der folgende Brief stammt von Charles Montholon an seine Frau Albine in Europa. Es besteht eine solide Chance, dass sie Giftmischer Napoleons waren.
…
XLIII. - VON COUNT ZU COUNTESS VON MONTHOLON Longwood, 11. Februar 1821.
Zwei Chinesen (3), die vorgestern aus Kapstadt angereist waren, brachten uns erst Ende Oktober Zeitungen. Viele Menschen hätten dort Trost gefunden (4);
Für mich möchte ich sie nicht einmal lesen, da ich in der Stimmung bin, nichts von Ihnen gehört zu haben. Ich habe dir oft geschrieben, dass mit dir jeder Trost Longwood verlassen hat; Aber glauben Sie mir, ich bin immer noch weit davon entfernt, sowohl meine Gedanken als auch meine Realität auszudrücken dort ist für mich nicht nur nichts mehr, sondern nichts lebt mehr darin.
Der Tod scheint uns in seine Flügel gehüllt zu haben. Alles ist dunkel, eintönig, düster. Frau Bertrand hatte gerade Ihre dritte Fehlgeburt seit Ihrer Abreise.
Sie war durch einen großen Verlust in großer Gefahr. Sie war nur sechs Wochen schwanger. Für meine Gesundheit ist es gut, perfekt und ich
...
3. Schiffe handeln mit China.
4. Vielleicht wegen der Revolutionen in Spanien und Italien? Die Bedeutung ist nicht klar.
...
beginnt mich an Anfälle von Rheuma zu gewöhnen, die mich von Zeit zu Zeit dazu bringen, zwei oder drei Tage im Bett zu bleiben, so sehr, dass der Mann an alles gewöhnt ist. Mein Leben ist so traurig, wenn ich es wage, es zu sagen, so schmerzhaft, weil es zufällig Leiden gibt, dass die Momente des Ruhestandes weit davon entfernt sind, meine Verantwortung zu sein. Ich habe vor einigen Tagen (31. Januar) eine offizielle Nachricht an den Gouverneur geschickt, in der ich um Ersatz gebeten wurde (1).
Der bevorstehende Abgang von Pater Buonavita, der, wenn er sich nicht beeilt, seine Knochen neben denen von Cipriani (2) hinterlassen wird, und ein weiterer unwiderruflicher Wunsch, diese Saison zu verlassen (3), trugen für viele dazu bei, dies endgültig zu entscheiden Schritte; Der Kaiser, der zu Recht geglaubt hatte, dass der einzige Weg, alle Hindernisse zu beseitigen, darin bestand, die Wahl der Individuen dem König und seinen Ministern zu überlassen, wies mich an, Sir Hudson Lowe zu erklären, „dass er es ganz dem überlassen habe."
Wahl, die vom König und seinen Ministern getroffen werden würde und die jede Person, die in seinem Zivil- oder Militärhaus, Staatsrat usw. beschäftigt war und schließlich dreißig Jahre lang unter den dreifarbigen Bannern gedient hatte, mit Vergnügen begrüßen würde der Herzog von Vicenza, der Herzog von Rovigo, der Graf von Ségur, der
...
1. Siehe den Text dieser Notiz, Forsyth, III, p. 263. Napoleon bat auch um seinen Transfer nach Europa, um dort Mineralwasser zu nehmen. Er fügte hinzu: "Lord Bathursts Entscheidung, Kardinal Fesch in Rom anzusprechen, der weise schien, geriet aufgrund der Überwachung aller Mitglieder seiner Familie und der Unmöglichkeit in Verzug wo sie mit Frankreich korrespondieren sollen. Alles, was getan werden muss, kann nur durch die englische oder französische Regierung getan werden. "
2. Butler of Longwood starb am 28. März 1818.
3. Anspielung auf Bertrand. 4. Dieser Rückgriff auf Ludwig XVIII. Zur Auswahl seiner Gefährten zeigt besser als jeder andere die Erniedrigung Napoleons und seine fortschreitende Abdankung vor der Härte seines Schicksals. ...
Graf von Montesquiou (1) Graf Daru (2) General Drouot, Graf von Turenne (3) Baron Denon (4), Arnault usw. In der Tat von Ärzten, MM. Percy (5), Desgenettes (6), Larrey (7), Eymery oder ein Arzt ihrer Wahl. Wenn Herr Desgenettes, Herr Larrey oder Herr Percy kommen wollten, wenn auch nur wegen seiner Krankheit, könnten sie sicher sein, für ihr Leben ein Äquivalent der finanziellen Opfer zu haben, denen ihre Abwesenheit aus Frankreich sie aussetzen würde (8).
Doktor Antommarchi hat bei all seinen Bemühungen versagt, der Fortschritt der Krankheit ist sichtbar. Wird ein anderer glücklicher sein, wird er rechtzeitig ankommen? Ich hoffe mehr als ich denke, denn mit jedem Tag nimmt die Schwäche in Moral und Körperbau zu. Die Trägheit und das Absterben sind extrem. Was den Ersatz von Buonavita betrifft, so ist es nutzlos, wenn wir einen Mann schicken, der so zweitrangig ist wie er, weil seine Fürsorge ebenso wenig wert war wie ein Mann wie M. Duvoisin, der ehemalige Bischof von Nantes. wäre nützlich (9).
Die Wahl der Männer, die Bertrand und mich ersetzen sollen, wäre meiner Meinung nach leicht, aber die eines Geistlichen mit einem Verdienst, der höher genug ist, um seine Mission gut zu erfüllen, scheint mir
...
1. Grand Chamberlain und Präsident des Legislativorgans unter dem Imperium.
2. Minister für Kriegsverwaltung im Jahre 1813.
3. Oberst in der kaiserlichen Armee im Jahre 1814.
4. Generaldirektor der Museen unter dem Imperium.
5. Generalinspektor des Gesundheitswesens unter dem Imperium.
6. Generalinspektor des Gesundheitswesens unter dem Imperium.
7. Ehemaliger Chefarzt der Grande Armée.
8. Napoleon hatte kein Vertrauen mehr in Antommarchi, der ihn am 31. Januar um Erlaubnis gebeten hatte, gehen zu dürfen. Es wurde ihm durch einen sehr harten Brief gegeben, dann stimmte Napoleon zu, es auf Montholons Bitte am 5. Februar aufzubewahren (siehe die Berichte über die Gefangenschaft).
9. Besonders geschätzt von Napoleon. Siehe das Denkmal, 17. August 1816; Gourgaud, 28. Januar, 3. Februar, 30. August 1817. Die Geschichten der Gefangenschaft, II, p. 173, 182; - Le Journal de Gourgaud, 28. Januar, 3. Februar, 30. August 1817.
...
sehr schwierig, weil es notwendigerweise ein Mann der Kirche des Konkordats von 1802 ist, der sich zu einer starken Theologie süß, verführerisch und viel Geist anschließt.
Wenn keine der in der Notiz genannten Personen kommen wollte oder konnte, versuchen Sie zumindest, ihnen jemanden zu sagen, den Sie den Ministern des Königs vorschlagen würden.
Es würden zwei Personen benötigt, darunter mindestens ein Soldat sowie ein Kaplan und ein Arzt. Insgesamt vier. Der Kaiser weist Sie ausdrücklich an, alle notwendigen Schritte zu diesem Thema zu unternehmen.
Er wurde wegen seiner großen Familie nicht auf die Maret-Liste gesetzt, weil er glaubt, dass er und alle anderen zu ehrenvoll sind, um nicht sicher zu sein, dass die französische Regierung von dem Moment an zustimmen würde würde er diese Verpflichtung gerne anerkennen, unabhängig von seiner aktuellen politischen Meinung.
For more about the Montholons.
Pour en savoir plus sur les Montholons
Weitere Informationen zu den Montholons.
…