Dr. O’Meara an der Stelle, an der die britische Regierung Napoleon zum Leben gezwungen hat.
Une preuve plus forte que Longwood est la pire et la plus désagréable partie de l'île, ne peut être offerte, que par le fait qu'elle n'a pas été habitée avant l'arrivée de Napoléon sur l'île, sauf par le lieutenant-gouverneur comme résidence de campagne pendant trois ou quatre mois par an, et par la présence occasionnelle des agriculteurs de l'entreprise dans un petit taudis.
Aucun des habitants de l'île n'en a jamais fait une résidence permanente, connaissant bien ses inconvénients. Ce fait incontournable "dit tellement".
…
Ein stärkerer Beweis dafür, dass Longwood der schlimmste und unangenehmste Teil der Insel ist, kann nicht erbracht werden, als die Tatsache, dass es nicht bewohnt war, bevor Napoleon auf die Insel kam, außer vom Vizegouverneur als Landresidenz für drei oder mehr vier Monate jährlich und durch die gelegentliche Anwesenheit der Landwirte des Unternehmens in einer kleinen Hütte.
Keiner der Bewohner der Insel hat sie jemals zu einem dauerhaften Aufenthaltsort gemacht, wohl wissend, welche Unannehmlichkeiten sie hat. Diese unbestreitbare Tatsache "spricht Bände".
O’Meara
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeJCvClnhzjiO_EdmVjCWGBmNL59GUhPz