When I was someone who photographed celebrities at parties, it was exciting but I didn’t believe in what I was doing so I was not that into it.
One night in my own tiny town of Water Mill, I was working at a party hosted for someone named Chace Crawford. Some other actors from the show he was on were there and it was just really dark.
When I was walking around, I happened upon Richard Kruspe from Rammstein. I was star struck and I must have been ridiculous because it made him jump a little. Then I apologized to him for losing my cool and he said, “It’s alright.” Then he let me take his picture.
I just never expected to see someone from Rammstein at a party for Gossip Girl.
Quand j’étais quelqu'un qui photographiait des célébrités lors de fêtes, c’était excitant mais je ne croyais pas en ce que je faisais donc je n’étais pas trop dedans.
Une nuit dans ma petite ville de Water Mill, je travaillais à une fête organisée pour quelqu'un du nom de Chace Crawford.
Certains autres acteurs de la série sur laquelle il était présent étaient là et c'était vraiment très sombre.
Quand je me promenais, je suis tombé sur Richard Kruspe de Rammstein.
J'étais frappé d'une étoile et je devais être ridicule parce que ça le faisait sauter un peu. Puis je lui ai présenté mes excuses pour avoir perdu mon sang-froid et il a dit. "C'est d'accord."
Puis il m'a laissé prendre sa photo.
Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un de Rammstein à une fête pour Gossip Girl.
…
Als ich jemand war, der Prominente auf Partys fotografierte, war es aufregend, aber ich glaubte nicht an das, was ich tat, also war ich nicht so begeistert.
Eines Nachts arbeitete ich in meiner eigenen winzigen Stadt Water Mill auf einer Party, die für jemanden namens Chace Crawford veranstaltet wurde.
Einige andere Schauspieler aus der Show, in der er war, waren da und es war einfach sehr dunkel.
Als ich herumlief, stieß ich auf Richard Kruspe aus Rammstein. Ich war vom Stern getroffen und ich muss lächerlich gewesen sein, weil es ihn ein wenig springen ließ.
Dann entschuldigte ich mich bei ihm, dass ich meine Coolness verloren hatte und er sagte: "Es ist in Ordnung." Dann ließ er mich sein Foto machen.
Ich hätte einfach nie erwartet, jemanden aus Rammstein auf einer Party für Gossip Girl zu sehen.