From a letter written by Count Emmanuel de Las Cases:
“The Princess Hortense tells me that she has been very much persecuted; but that if the reason for her torments have been the tender and respectful devotion which fills her heart, then she is proud and happy and for them.”
D'après une lettre écrite par le comte Emmanuel de Las Cases:
”La Princesse Hortense me mande qu'elle a été bien persécutée; mais que si le motif de ses tourmens avait été le tendre et respectueux dévouement qui remplissait son cœur, elle en était fière et heureuse.”
My Stepfather is a comet and we are but the tail; we must follow him without knowing where he is taking us. Is it to our happiness? Is it to our misfortune?
Hortense.