From crystalinks.com:
They thought everything was made up of the five elements: fire, earth, metal, water and wood. They looked at how these elements could change, and explained how nature worked in those terms. Wood goes through a basic change to become fire (flames), fire turns into the earth (ashes), earth makes the metal (iron and other metals) mined from the earth. Metal brings water (metal collects dew if outside over night). And to make the circle, water produces wood (wood plants need water to grow). The scientists did not think of the five elements as DNA, but more like changing things in nature; and that is how the Chinese viewed life and nature.
Ils pensaient que tout était composé des cinq éléments: le feu, la terre, le métal, l'eau et le bois.
Ils ont examiné comment ces éléments pouvaient changer et ont expliqué comment la nature fonctionnait en ces termes.
Le bois subit un changement fondamental pour devenir un feu (flammes), le feu se transforme en terre (cendres), la terre fait que le métal (fer et autres métaux) est extrait de la terre.
Le métal apporte de l'eau (le métal recueille la rosée s'il est dehors pendant la nuit). Et pour faire le cercle, l'eau produit du bois (les plantes à bois ont besoin d'eau pour pousser).
Les scientifiques ne considéraient pas les cinq éléments comme de l'ADN, mais plutôt comme changer les choses dans la nature; et c'est ainsi que les Chinois considéraient la vie et la nature.