Comment les constructeurs d'empire utilisent Diviser pour régner
La stratégie du «Divide and Rule» a été un principe central de la politique impériale britannique pendant plus de deux siècles. En gardant les différents groupes ethniques séparés et en leur permettant de se chamailler entre eux, l'idée était qu'ils seraient trop fatigués pour renverser leurs maîtres coloniaux. Au fur et à mesure que les empires se développaient, les groupes tribaux étaient classés en fonction de la langue, de la religion et de l'appartenance ethnique et se voyaient attribuer des droits différents.
Un exemple toxique a été au Rwanda où les Belges ont séparé les Hutu et les Tutsis. Les Tutsis à la peau plus claire recevaient des terres et des privilèges, tandis que les Hutus étaient obligés de faire du travail. Après le retrait des Belges, les divisions ethniques ont conduit au massacre de 900 000 Tutsis.
En Inde, les rivalités entre États en guerre et groupes religieux sont exploitées par les Britanniques. Mais dans les mois qui ont précédé l'indépendance, les divisions se sont transformées en violence alors que le sous-continent se divisait en Inde à prédominance hindoue et au Pakistan musulman.
…
Cómo los constructores de imperios usan divide y vencerás
La estrategia de "Divide y vencerás" fue un principio central de la política imperial británica durante más de dos siglos. Al mantener a los diferentes grupos étnicos segregados y permitirles pelear entre ellos, la idea era que estarían demasiado cansados para derrocar a sus amos coloniales. A medida que los imperios se expandieron, los grupos tribales se clasificaron según el idioma, la religión y la etnia y se les otorgaron diferentes derechos.
Un ejemplo tóxico fue en Ruanda, donde los belgas segregaron a los hutu y tutsis. A los tutsis de piel más clara se les dio tierra y privilegios, mientras que a los hutus se les obligó a realizar trabajos laborales. Después de la retirada de los belgas, las divisiones étnicas llevaron a la masacre de 900.000 tutsis. En India, los británicos explotaron las rivalidades entre estados en guerra y grupos religiosos. Pero en los meses previos a la independencia, las divisiones se convirtieron en violencia cuando el subcontinente se dividió en India predominantemente hindú y Pakistán musulmán.
…
Wie Reichsbauer Teilung und Herrschaft anwenden
Die Strategie der Teilung und Herrschaft war mehr als zwei Jahrhunderte lang ein zentrales Prinzip der britischen Kaiserpolitik. Indem sie verschiedene ethnische Gruppen getrennt hielten und ihnen erlaubten, sich untereinander zu streiten, war die Idee, dass sie zu müde wären, um ihre Kolonialherren zu stürzen. Als die Reiche expandierten, wurden Stammesgruppen nach Sprache, Religion und ethnischer Zugehörigkeit klassifiziert und erhielten unterschiedliche Rechte.
Ein giftiges Beispiel war in Ruanda, wo die Belgier die Hutu und Tutsis trennten. Die hellhäutigen Tutsis erhielten Land und Privilegien, während die Hutu zur Arbeit gezwungen wurden. Nach dem Rückzug der Belgier führten ethnische Spaltungen zum Massaker an 900.000 Tutsi. In Indien wurden Rivalitäten zwischen kriegführenden Staaten und religiösen Gruppen von den Briten ausgenutzt. In den Monaten vor der Unabhängigkeit wurden die Spaltungen jedoch gewalttätig, als sich der Subkontinent in überwiegend hinduistisches Indien und muslimisches Pakistan aufteilte.
…
帝国建设者如何使用分而治之
“分割与统治”战略是两个多世纪以来英国帝国主义政策的中心原则。 通过保持不同种族的种族隔离并允许他们相互争吵，他们的想法是他们太累了，无法推翻殖民统治者。 随着帝国的扩展，部落群体根据语言，宗教和种族进行了分类，并赋予了不同的权利。
一个有毒的例子是在卢旺达，比利时人将胡图族和图西族隔离。 肤色较浅的图西族（Tutsis）被赋予土地和特权，而胡图族则被用来从事劳动。 比利时人撤退后，种族分裂导致90万图西族人遭到屠杀。 在印度，交战国与宗教团体之间的对抗被英国人利用。 但是在独立前的几个月里，由于次大陆主要分裂为印度教印度教和穆斯林巴基斯坦教义，分裂分裂成暴力冲突。
…
Как строители империи используют разделение и власть
Стратегия «разделяй и властвуй» была центральным принципом британской имперской политики на протяжении более двух столетий. Идея заключалась в том, что, сохраняя различные этнические группы изолированными и позволяя им ссориться между собой, они слишком устали бы, чтобы свергнуть своих колониальных хозяев. По мере расширения империй племенные группы были классифицированы на основе языка, религии и этнической принадлежности и получили разные права.
Ядовитый пример был в Руанде, где бельгийцы разделили хуту и тутси. Светлокожие тутси получали землю и привилегии, а хуту заставляли выполнять трудовую работу. После ухода бельгийцев этнические раздоры привели к резне 900 000 тутси. В Индии соперничество между враждующими государствами и религиозными группами использовалось британцами. Но за месяцы, предшествовавшие обретению независимости, раскол перерос в насилие, поскольку субконтинент разделился на преимущественно индуистскую Индию и мусульманский Пакистан.
…
كيف يستخدم بناة الإمبراطورية فرق تسد
كانت استراتيجية "فرق تسد" مبدأً أساسياً في السياسة الإمبراطورية البريطانية لأكثر من قرنين من الزمان. من خلال إبقاء المجموعات العرقية المختلفة منفصلة ، والسماح لها بالتشاجر فيما بينها ، كانت الفكرة هي أنهم سيكونون متعبين للغاية للإطاحة بأسيادهم الاستعماريين. مع توسع الإمبراطوريات ، تم تصنيف المجموعات القبلية على أساس اللغة والدين والعرق ومنحت حقوقًا مختلفة.
ومن الأمثلة السامة في رواندا حيث فصل البلجيكيون بين الهوتو والتوتسي. تم منح التوتسي ذوي البشرة الفاتحة الأرض والامتيازات ، بينما أُجبر الهوتو على القيام بأعمال شاقة. بعد انسحاب البلجيكيين ، أدت الانقسامات العرقية إلى مذبحة 900000 من التوتسي. في الهند ، استغل البريطانيون التنافس بين الدول المتحاربة والجماعات الدينية. لكن في الأشهر التي سبقت الاستقلال ، امتدت الانقسامات إلى أعمال عنف حيث انقسمت شبه القارة إلى الهند ذات الأغلبية الهندوسية وباكستان المسلمة.
…
साम्राज्य के निर्माता विभाजन और शासन का उपयोग कैसे करते हैं
'डिवाइड एंड रूल' की रणनीति दो शताब्दियों से अधिक समय तक ब्रिटिश शाही नीति का एक केंद्रीय सिद्धांत थी। अलग-अलग जातीय समूहों को अलग करके, और उन्हें आपस में कुचलने की अनुमति देकर, विचार यह था कि वे अपने औपनिवेशिक आकाओं को उखाड़ फेंकने के लिए बहुत थक गए होंगे। जैसे-जैसे साम्राज्यों का विस्तार होता गया, आदिवासी समूहों को भाषा, धर्म और जातीयता के आधार पर वर्गीकृत किया गया और उन्हें अलग-अलग अधिकार दिए गए।
एक जहरीला उदाहरण रवांडा में था जहाँ बेल्जियम के लोगों ने हुतु और टुटिस को अलग किया था। हल्की चमड़ी वाले टुटिस को भूमि और विशेषाधिकार दिया गया था, जबकि हुतु को काम करने के लिए बनाया गया था। बेल्जियम के हटने के बाद, जातीय विभाजन के कारण 900,000 टुटिस का नरसंहार हुआ। भारत में, युद्धरत राज्यों और धार्मिक समूहों के बीच प्रतिद्वंद्वियों का अंग्रेजों द्वारा शोषण किया गया था। लेकिन आजादी के बाद के महीनों में, विभाजन ने हिंसा को उप-महाद्वीप के रूप में मुख्य रूप से हिंदू भारत और मुस्लिम पाकिस्तान में विभाजित कर दिया।
…
כיצד בוני האימפריה משתמשים בחלוקה ושלטון
האסטרטגיה של 'הפרד ושלטון' הייתה עיקרון מרכזי במדיניות האימפריאלית הבריטית במשך יותר ממאתיים שנים. על ידי שמירה על הפרדות קבוצות אתניות שונות, ואיפשר להן לריב ביניהן, הרעיון היה שהם יהיו עייפים מכדי להפיל את אדוניהם הקולוניאליים. ככל שהאימפריות התרחבו, קבוצות השבטים סווגו על בסיס שפה, דת ומוצא אתני וקיבלו זכויות שונות.
דוגמא רעילה הייתה ברואנדה בה הבלגים הפרידו את ההוטו והטוטסי. לטוטים בעלי עור בהיר יותר הוענק אדמה ופריבילגיה, ואילו ההוטו נועדו לעבוד בעבודה. לאחר שבלגים נסוגו, חילוקי אתניים הובילו לטבח של 900,000 טוטים. בהודו ניצלו היריבים בין מדינות לוחמות לבין קבוצות דתיות על ידי הבריטים. אך בחודשים שקדמו לעצמאות התפשטו הדיביזיות לאלימות כאשר תת היבשת התפצלה בעיקר להודו ההינדית ולפקיסטן המוסלמית.