Hortense explique pourquoi les riches et les moins riches auraient dû s'unir pour soutenir Napoléon.
…
Hortense erklärt, warum sich die Reichen und die weniger Reichen zusammengeschlossen haben sollten, um Napoleon zu unterstützen.
…
霍尔滕斯（Hortense）解释了为什么有钱人和不那么有钱人应该团结起来支持拿破仑。
Voilà à quoi ressemble la vie sous le régime qui a assassiné Napoléon.
So ist das Leben unter dem Regime, das Napoleon ermordet hat.
这是谋杀拿破仑的政权下的生活。
Welche traurigen Überlegungen können zu der Position führen, in der sich der Kaiser dann befand! Er, der Messias der Volksinteressen, hatte mit seiner Stärke, seinem Willen und dem Prestige seiner Herrlichkeit die Völker aufgerufen, an den Eitelkeiten der Welt teilzuhaben, und es war ihm gelungen, sie in den Wettbewerb menschlicher Freuden zu bringen. Als Christus sie aus der Sklaverei auferweckt hatte, befreite er sie von diesem Ausschluss von den Ehren, die ein Teil der privilegierten Männer jahrhundertelang allein für sich behalten hatte.
Vor dem Kaiser hatte die Französische Revolution zwar alles zerstört, aber die Exzesse, die oft notwendig waren, um zu zerstören, lehnen aus Müdigkeit ab, indem sie zu lange auf erhoffte Güter warteten, weil sie sich in der unglücklichen Situation ausruhen mussten der Aufstand. Es war die Herrschaft des Imperiums, die die Vorherrschaft des Verdienstes über die der Geburt begründete.
Nur der Kaiser, der Europa Gesetze diktierte, konnte einen solchen sozialen Wandel herbeiführen. Er hatte es geschafft, er war vollständig. Gut!
Jetzt musste er nicht nur die Auswirkungen des Hasses auf Ausländer fürchten, es war eine natürliche Sache, sondern er musste auch die von undankbaren oder missbrauchten Franzosen fürchten.
Das hat mein Herz durchbohrt, was mich für meine Landsleute gedemütigt. Gibt es eine Partei, die keine Verpflichtungen dazu hat, sagte ich mir?
Wenn er ständig nur zum Ruhm des Volkes gearbeitet hat, nur zur Stärkung der Institutionen, die ihm eine echte Unabhängigkeit versicherten, schulden ihm diese Großen, die ihn zerstören wollen, auch Leben und Ruhe, ihren Frieden gemacht. mit den Menschen und der Sicherheit, die folgte.
Es ist daher wichtig, solche Vorteile anzuerkennen, dass sie sich mit ausländischen Interessen verbünden, um eine Macht zu vernichten, die sie eines Tages bereuen könnten und die sie in gewisser Weise beschützt hat!
…
多么令人难过的反思会引起皇帝随后发现自己的位置！ 他是大众利益的弥赛亚，凭借他的力量，意志和荣耀声望，他号召各国人民分享世界的虚荣心，他成功地将他们带入了人类享乐的竞争中。 当基督将他们从奴役中抚养长大时，他使他们摆脱了这种特权的排斥，这种特权是一部分特权者独自为自己保留了几个世纪。 在皇帝统治之前，法国大革命确实摧毁了一切，但是在不幸的情况下，经常需要花费过多的精力来消除由于疲倦而导致的拒收，长时间等待希望的货物，需要休息 起义。 帝国的统治确立了优胜于出生的优势。 光是皇帝就向欧洲规定了法律，就能够带来这样的社会变革。 他成功了，他完成了。 好 ！ 现在，他不仅要担心外国人的仇恨的影响，这是自然而然的事情，而且他还必须担心忘恩负义或被虐待的法国人。 这就是我的心，刺痛了我的同胞。 我对自己说：有没有对此负有义务的政党？ 如果他一直只是为人民的荣耀而努力，而只是为确保他真正独立的机构的加强而努力，那么那些想要摧毁他的伟大的人也应该给他生命和安息，他们的和平得以建立。 以及随之而来的人民和安全。 因此，要认识到这样的好处，他们便会与外国利益结盟，以消灭他们也许有一天会后悔并在某种程度上保护他们的力量！