Ce que le général Bertrand a écrit à sa femme ultra nerveuse Fanny.
Was General Bertrand an seine extrem aufgeregte Frau Fanny schrieb.
Happiness is in us dear Fanny and the biggest step we can take towards this goal is to learn to moderate our desires and to endure what we cannot avoid, this is true for everyone in all social positions. Do not lose sight of the kind of courage which is more necessary to you than to any other, for your health, your happiness and ours. There is another courage that it would be useless to recommend to you, that would push you to heroism.
…
Glück ist in uns, liebe Fanny, und der größte Schritt, den wir in Richtung dieses Ziels unternehmen können, besteht darin, zu lernen, unsere Wünsche zu mildern und zu ertragen, was wir nicht vermeiden können. Dies gilt für alle und für alle Lebenspositionen. Verlieren Sie nicht den Mut aus den Augen, der für Sie wichtiger ist als für jeden anderen, für Ihre Gesundheit, Ihr Glück und unser Glück. Es gibt noch einen weiteren Mut, den es sinnlos wäre, Ihnen zu empfehlen, Sie würden zum Heldentum drängen.